Threatened French Teacher Quits Teaching

Robert Redeker Update. A professor of philosophy who goes by the tag “Das Ding an sich” has kindly translated this item from the superb German-language Politically Incorrect blog:

The French philosophy teacher Robert Redeker who, because of his criticism of Islam was threatened with death, is giving up. Shamefully left in a bind by the authorities and insulted by the depraved Left, Redeker had to hide with his family for months in different locations — of course on his own dime, while the Muslim who threatened him was permitted to move about freely.

Now Redeker has had enough and explains, that he will no longer practice his profession as a teacher.

“The French critic of Islam, teacher Robert Redeker, no longer wants to teach in school after death threats were directed at him. Redeker said on Saturday to French broadcasting that instead of teaching he will take a post in the state research institute CNRS. He agreed on that with Education Minister Gilles de Robien. In interviews he complained that the Ministry of Education had left him without help. On Saturday Redeker said further that he wasn’t sorry for his article. In the article he had called the Quran a ‘book of unbelievable violence’ and the Prophet Muhammad a ‘merciless warmonger.’”

{snip}

Der französische Philosophie-Lehrer Robert Redeker (Foto) der wegen Islamkritik mit dem Tode bedroht wurde, gibt auf. Von den Behörden schmählich im Stich gelassen und von der verkommenen Linken verspottet, musste Redeker sich monatelang mit seiner Familie an verschiedenen Orten verstecken — auf eigene Kosten selbstverständlich, während der ihn bedrohende Moslem sich frei bewegen durfte.

Nun hat Redeker genug und erklärt, dass er seinen Beruf als Lehrer nicht mehr ausüben werde.

Der französische islamkritische Lehrer Robert Redeker will nach den Todesdrohungen gegen ihn nicht mehr an Schulen unterrichten. Redeker sagte am Samstag dem französischen Rundfunk, er werde stattdessen einen Posten im staatlichen Forschungsinstitut CNRS übernehmen. Das habe er mit Bildungsminister Gilles de Robien vereinbart. (. . .) In Interviews beklagte er sich damals, das Bildungsministerium habe ihn im Stich gelassen. Am Samstag sagte Redeker weiter, seinen Artikel bedauere er nicht. Darin hatte er den Koran als “Buch von unglaublicher Gewalt” und den Propheten Mohammed als “unbarmherzigen Kriegsherrn” bezeichnet.

Da hat er nur die Wahrheit gesagt, aber der allgemeine Tenor ist: Wie konnte er nur, selbst Schuld an seinem Elend.

{snip}