AP, June 9, 2006
An English-only ordering policy has thrust one of Philadelphia’s best-known cheesesteak joints into the national immigration debate.
Situated in a South Philadelphia immigrant neighborhood, Geno’s — which together with its chief rival, Pat’s King of Steaks, forms the epicenter of an area described as “ground zero for cheesesteaks” — has posted small signs telling customers, “This Is AMERICA: WHEN ORDERING ‘SPEAK ENGLISH.’ ”
“They don’t know how lucky they are. All we’re asking them to do is learn the English language,” said Geno’s owner Joseph Vento, 66. “We’re out to help these people, but they’ve got to help themselves, too.”
Mr. Vento, whose grandparents struggled to learn English after emigrating from Sicily in the 1920s, said he posted the sign about six months ago amid concerns over immigration reform and the increasing number of customers who could not order in English when they wanted Philly’s gooey, greasy specialty — fried steak, sliced or chopped, in a long roll, with cheese and fried onions.
Of course, it’s not as if native Philadelphians speak the King’s English either. A Philadelphian might order a cheesesteak by saying something like, “Yo, gimme a cheesesteak wit, will youse?” (“Wit,” or “with,” means with fried onions.) To which the counterman might reply: “Youse want fries widdat?”
The traditionally Italian community near Geno’s has become more diverse over the decades. Immigrants from Asia and Latin America have moved in, joining longtime residents and young professionals seeking reasonably priced row houses. In the past 10 years, an estimated 15,000 to 20,000 Mexican aliens — many of them here illegally, community leaders say — have settled in South Philly.
Mr. Vento said his staff is glad to help non-native speakers order in English and has never turned someone away because of a language barrier.
But the policy has “really upset a lot of a people,” said Brad Baldia of Day Without An Immigrant, a coalition of immigrant groups.